因为翻译是要求讲究事实性的，不能掺入翻译员的个人感情和理解，所以要讲究以直译为主。但是对于一些专业性不是很强的普通文稿来说，翻译员除了要注意直译以外，最大的目的是为了让大家能更加深入的理解原文的意思，所以就需要直译和意译相结合的方式来进行英语翻译成中文的工作。

上一篇：本地化翻译

下一篇：英语翻译成中文