统筹全文翻译是指在进行英语翻译成中文时，要先把整个文章通读一遍，对于整个文章的内容要有一个大体上的认识。只有把文章的基本内容搞清楚了，在进行翻译的时候才不会觉得太过生硬。特别是sci论文形式的翻译文稿，是需要讲究专业性的。统筹全文还能够让译者在第一时间发现不同的地方，并及时解决，避免错误的重复出现。技巧二：直译和意译相结合。

上一篇：翻译的必要性

下一篇：本地化翻译